Sahih al-Bukhari، الحديث 3843
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عُمَرَ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ.
نهى النبي ﷺ عن بيع لحم الإبل مع تأجيل تسليمه إلى موعد مستقبلي غير معلوم.
بيع يُؤجَّل إتمامه إلى أن تلد ناقة لم تولد بعد فصيلاً في وقت لاحق.
الفترة التي سبقت الإسلام، وتميزت بأعراف صححتها الهداية الإسلامية.
يُدرج العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، بيع حَبَل الحَبَلة ضمن المعاملات المحرمة بسبب الغرر؛ إذ يتوقف التسليم على أحداث غير مؤكدة ويقع في مستقبل بعيد. وتحرم المذاهب السنية الأربعة هذه المعاملات لما فيها من جهالة شديدة؛ أما البيع المعتاد فيبقى جائزاً إذا كانت السلعة والثمن والتسليم واضحة بما يكفي.
- حدّد مسبقاً ما الذي يُباع، وبأي ثمن، ومتى يُسلَّم.
- تجنب الاتفاقات التي يتوقف فيها التسليم على سلسلة طويلة من الأحداث غير المؤكدة.
- اطلب توضيح شروط العقد المبهمة قبل الموافقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.