Sahih al-Bukhari، الحديث 3852
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ " لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ ". زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
يعلّم النبي ﷺ أن المحن ينبغي ألا تهزّ الإيمان.
جاء خباب بن الأرتّ إلى النبي ﷺ حين كان المسلمون يعانون اضطهادًا شديدًا على أيدي المشركين، فسأله أن يدعو الله لهم بالنصر.
أنسجة قوية تصل العضلات بالعظام.
موضعان في اليمن؛ وتمثل الرحلة بينهما الأمن والطمأنينة.
يستنبط العلماء من هذا أن الاضطهاد والابتلاءات الشديدة لا يلزمان المؤمنين بالتخلي عن إيمانهم. وقد ذكّر النبي ﷺ أصحابه بصبر المؤمنين السابقين وبوعد الله أن الإسلام سيترسخ. وتحض الرواية على الصبر، لكنها لا تدعو إلى التماس الظلم أو إلى السلبية في مواجهة الاضطهاد.
- تمسّك بإيمانك حين تتعرض للضغط، والتمس العون من الله ومن أشخاص موثوقين.
- استمد الشجاعة من أخبار المؤمنين الثابتين، من غير التقليل من معاناة الآخرين.
- ادعُ الله بالفرج، واتخذ في الوقت نفسه خطوات عملية وعادلة لحماية نفسك والآخرين من الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.