Sahih al-Bukhari، الحديث 3850
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ.
يذكر ابن عباس الطعن في الأنساب والنياحة بوصفهما من بقايا الجاهلية.
فترة الجهل ونمط الحياة السائد قبل الإسلام.
الإساءة إلى أصل شخص أو أسرته بقصد إهانته.
رفع الأصوات بالبكاء والعويل المبالغ فيه عند الوفاة.
يؤكد الشراح المتقدمون أن الإسلام يرفض التفاخر بالأنساب وازدراء الأسر الأخرى. ويوضحون أيضًا أن الحزن مع الصبر لا يساوي النياحة المصحوبة بالصياح والعويل. والمقصود بذكر النجوم هو نسبة نزول المطر إلى تأثيرها، لا رصد النجوم بوصفها علامات أو الحديث عن توقعات الطقس. ولا يجزم الحديث بأن الخصلة الثالثة قولٌ لابن عباس؛ إذ يوردها سفيان على أنها تفسير منقول.
- لا تنتقص من أسرة أحد أو نسبه، حتى على سبيل المزاح.
- احزن على المتوفى بالدعاء والصبر، من غير نياحة أو إيذاء للنفس.
- انسب المطر وسائر النعم إلى الله، وتجنب الخرافات المتعلقة بالنجوم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.