مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3855

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا ‏{‏وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ ‏}‏ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ‏}‏ الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُقبل التوبة، لكن القتل العمد يظل ذنبًا بالغ الخطورة.

السياق وسبب الورود

سأل سعيد بن جبير ابن عباس، بناءً على طلب عبد الرحمن بن أبزى، عن معنى آيتين تتعلقان بقتل إنسان.

شرح المفردات والمصطلحات
حرمة النفس

حياة الإنسان التي صانها الله من الاعتداء بغير حق.

القتل العمد

قتل شخص عن علم ومن دون حق.

التوبة

الرجوع الصادق عن الذنب، وتركه، وسؤال الله المغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط ابن عباس وعد التوبة في سورة الفرقان بأناس ارتكبوا كبائر قبل إسلامهم. ويؤكد تفسيره لسورة النساء خطورة القتل الاستثنائية حين يصدر عن شخص يعرف الأحكام الإسلامية. ويضيف مجاهد أن الندم يُذكر في سياق هذه الآية. ويناقش العلماء الجمع بين الآيات، مؤكدين خطورة القتل والدعوة إلى التوبة الصادقة معًا؛ ولا تمنح هذه الرواية وحدها مسوغًا للحكم على مصير شخص بعينه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا حياة الناس وارفضوا العنف، حتى في حال الغضب أو الشعور بالظلم.
  2. عودوا إلى الله بصدق بعد الذنب، واجعلوا التوبة دافعًا إلى تحسين العمل.
  3. لا تصدروا حكمًا قاطعًا على المصير النهائي لأحد؛ تحرّوا الحذر وارجعوا إلى العلماء المؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.