Sahih al-Bukhari، الحديث 3854
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ". شُعْبَةُ الشَّاكُّ ـ فَرَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ، فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ.
تحمّل النبي ﷺ الأذى ودعا الله أن ينصفه.
يصف الحديث كيف ألقى عقبة بن أبي معيط أحشاء جمل على ظهر النبي ﷺ أثناء صلاته. فأزالتها فاطمة، ودعا النبي ﷺ الله على بعض زعماء قريش البارزين الذين عارضوه.
هيئة في الصلاة يضع فيها المسلم جبهته على الأرض.
ما في بطن الحيوان المذبوح؛ وقد استُخدمت هنا لإذلال النبي ﷺ والتشويش عليه.
موضع المعركة المشهورة التي قُتل فيها زعماء قريش المذكورون.
يشير شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، إلى أن النبي ﷺ تحمّل الأذى أثناء صلاته، ثم دعا الله بعد ذلك أن ينصفه. وتبيّن الرواية أن الصلاة لا تعصم المرء من الاضطهاد، وأنه يجوز سؤال الله إنزال العدل بالظالمين. ويميّز العلماء بين الرغبة الشخصية في الانتقام والدعاء على الظلم الصريح؛ فليس في هذا النص وحده إذنٌ عام بلعن الآخرين.
- واظب على الصلاة وسائر الأعمال الصالحة، حتى حين يسخر منك الآخرون أو يحاولون منعك.
- لا تنتقم من الظلم من تلقاء نفسك؛ بل اسأل الله العدل والتمس الحماية المشروعة.
- ساند من يتعرض للإذلال؛ فقد أزالت فاطمة الأذى عن ظهر النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.