مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3864

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي، زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا، إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ، وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ، وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ‏.‏ قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْكَ‏.‏ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ، فَخَرَجَ الْعَاصِ، فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا‏.‏ قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْهِ‏.‏ فَكَرَّ النَّاسُ‏.‏

الخلاصة المحورية

حَمَى العاصُ عمرَ حين عرّضه إسلامُه لخطر العنف.

السياق وسبب الورود

خشي عمر بن الخطاب أن يقتله أبناء عشيرته إن اعتنق الإسلام. فمنحه العاص بن وائل، وهو حليف من زمن ما قبل الإسلام، الحمايةَ ومنع الحشد من الاعتداء عليه.

شرح المفردات والمصطلحات
حلفاؤهم في الجاهلية

حلفاء ارتبط بعضهم ببعض قبل ظهور الإسلام.

ابن الخطاب

عمر بن الخطاب؛ وهو تعبير كِنائي استخدمه الحشد للإشارة إلى عمر.

لا سبيل لكم إليه

تأكيد قوي بأن العاص سيحمي عمر ويمنع مهاجميه من الوصول إليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحماية والأحلاف كان لها دور عملي في المجتمع آنذاك في درء العنف. وقد استخدم العاص مكانته لحماية عمر، مع أنه لم يكن مسلمًا. وتُظهر الرواية أيضًا شجاعة عمر؛ إذ اختار الإسلام رغم التهديد. كما تبرز حماية المظلوم والوفاء بالوعد بوصفهما قيمتين أخلاقيتين مهمتين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجهر برفض التهديد والعنف، وقدّم دعمًا آمنًا لمن يواجه الخطر متى استطعت.
  2. فِ بوعودك واستخدم نفوذك لحماية الآخرين من الظلم.
  3. لا تدع الترهيب يصرفك عن معتقد اخترته بإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.