Sahih al-Bukhari، الحديث 3865
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ. وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ. فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ. قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ.
حمى العاص بن وائل عمر عندما أثار إسلامه اهتمامًا عدائيًا.
بعد إسلام عمر، تجمّع الناس عند بيته. فأعلن العاص بن وائل أن عمر في جواره وحمايته، فانصرف الناس بعد ذلك.
شخص يقدّم الحماية والدعم في مواجهة التهديد.
نسيج حريري فاخر؛ والمذكور هنا رداء مصنوع منه.
يرى العلماء في هذه الرواية مثالًا على الحماية التي كان يمكن أن يوفّرها أحد أفراد القبيلة أو حليف ذو نفوذ في المجتمع قبل الإسلام. كما تُظهر الرواية شجاعة عمر؛ إذ أعلن إسلامه على الملأ مع علمه بأن ذلك قد يثير العداء. وتصف الرواية هذا الشكل التاريخي من الحماية، لكنها لا تقرر بمفردها حكمًا شرعيًا عامًا للمذاهب الأربعة.
- دافع عمّن يتعرض للضغط، حتى إن تطلّب ذلك شجاعة.
- اجعل الحماية فعلية: قدّم الدعم وساعد على وقف التهديد أو الترهيب.
- كن منفتحًا على الحق، ولا تدع المعارضة الاجتماعية تحدد قناعاتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.