مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3873

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من اتخاذ أماكن للصلاة ووضع الصور عند القبور.

شرح المفردات والمصطلحات
الحبشة

الاسم التاريخي للمنطقة التي تُعرف اليوم بإثيوبيا.

موضع للصلاة

مكان يُخصَّص للعبادة؛ والمقصود هنا مكان بُني فوق قبر.

الصور

الهيئات المصوّرة التي وُضعت في الكنيسة المذكورة في الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن بناء موضع للصلاة فوق قبر وتزيينه بالصور مخالفة خطيرة. ويحمي هذا التحذير صفاء الإيمان بالله، ويمنع أن يتحول احترام الصالحين إلى تعظيم تعبدي لهم. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للأحكام المتعلقة بالقبور وأماكن الصلاة؛ وهذا النص تحذير واضح من تحويل القبور إلى أماكن للعبادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وجّهوا الصلاة والعبادة إلى الله وحده، ولا تتخذوا القبور أماكن للعبادة.
  2. احترموا الموتى من دون تعظيم قبورهم أو إضافة زخارف دينية إليها.
  3. ناقشوا الصور الدينية والمنشآت عند القبور في ضوء الروايات وشروح العلماء المؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.