مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3892

رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط عهد البيعة بين الإيمان وحماية الناس وحسن السلوك.

شرح المفردات والمصطلحات
عهد البيعة

وعدٌ مؤكد بالالتزام بأحكام الإيمان والسلوك المذكورة.

البهتان بين أيديكم وأرجلكم

اتهام مختلق، ولا سيما ما يتعلق بالنسب أو العفة الجنسية.

التكفير

قد تكون العقوبة في الدنيا كفارةً للذنب الذي تتعلق به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المحرمات الكبرى تقترن بواجبات واضحة تجاه الآخرين. والوعد بطاعة النبي ﷺ ينطبق على ما هو خير ومباح؛ فلا طاعة إذا كانت تقتضي معصية الله. ومن عوقب في الدنيا على ذنب، كانت عقوبته بحسب الحديث كفارةً له؛ أما من لم يعاقب، فأمره إلى حكم الله، الذي يشمل العقوبة والمغفرة. ويؤكد العلماء أن هذا ليس ترخيصًا بالمعصية، بل حثٌّ على التوبة والرجاء في رحمة الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صونوا أموال الناس وأعراضهم وحياتهم، واجتنبوا كل أشكال البهتان.
  2. أوفوا بالوعود إذا كانت عادلة وخيّرة؛ فالطاعة لا تبرر معصية الله أبدًا.
  3. إذا أذنبتم، فارجعوا إلى الله توبةً صادقة، وثقوا بحكمه ورحمته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.