Sahih al-Bukhari، الحديث 3893
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn al-Samit
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
ربطت بيعة العقبة الأنصار بالإيمان وحسن السلوك.
ممثلو الجماعة أو قادتها، وكانوا يتحملون المسؤولية داخل جماعتهم.
الموضع الذي بايع فيه أناس من يثرب، التي سُمّيت لاحقًا المدينة، النبي ﷺ.
أخذ أموال الآخرين بالقوة أو بغير حق.
يؤكد العلماء المتقدمون أن البيعة تربط الإيمان بالإله الواحد بحماية النفس والمال والعِرض. ووعد الجنة يكون لمن يفي بشروطها؛ أما إذا وقعت الذنوب، فالحكم فيها إلى الله. وهذا يدل على عدل الله ورحمته، من غير أن يجعل الذنب أمرًا هيّنًا.
- احمِ أموال الآخرين وسلامتهم وأعراضهم، حتى حين لا يراقبك أحد.
- أظهر إيمانك بالصدق في السلوك والوفاء بالعهود.
- إذا أخطأت، فارجع إلى الله واطلب المغفرة بدلًا من تبرير الذنب.
تصف هذه الرواية الصحيحة كذلك بيعة الأنصار، وتساعد على فهم سياقها التاريخي والديني.
Sahih al-Bukhari · #3891 (Sahih)تضيف هذه الرواية الصحيحة سياقًا عن اللقاء والعهود التي قُطعت للنبي ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن رحمة الله ومغفرته محوريتان، من غير أن تنتقص من خطورة الذنوب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.