Sahih al-Bukhari، الحديث 3894
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا لاَ أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى باب الدَّارِ، وَإِنِّي لأَنْهَجُ، حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ. فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.
تروي عائشة قدومها إلى المدينة وعقد زواجها.
أهل المدينة الذين رحّبوا بالنبي ﷺ وبالمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
بطن من الخزرج، وهي إحدى القبائل العربية في المدينة.
دعاء تقليدي بالبركة والازدهار.
يضع العلماء الكلاسيكيون هذا الخبر في سياق سيرة عائشة وفضائل الأنصار. ويميز النص بين عقد الزواج في سن السادسة والوقت الذي أُدخلت فيه عائشة على النبي ﷺ، وكان عمرها حينئذ تسع سنوات. ولا تُستخلص الأحكام الفقهية المتعلقة بالزواج والبلوغ من رواية واحدة بمعزل عن غيرها؛ بل يوازن العلماء بينها وبين النصوص الأخرى وشروط صحة الزواج.
- قدّروا من يرحّب بالوافدين الجدد ويساعدهم على الشعور بالأمان والانتماء.
- تعاملوا بحرص مع السير الشخصية والعائلية، وميّزوا بين ما يقوله النص حرفياً وما يُستنبط لاحقاً من أحكام فقهية.
- تعرّفوا إلى إسهامات الأنصار وساندوا من يستقرون في مجتمع جديد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.