Sahih al-Bukhari، الحديث 3907
رواه Asma bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Asma bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، رضى الله عنها صَنَعْتُ سُفْرَةً لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَا الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبُطُهُ إِلاَّ نِطَاقِي. قَالَ فَشُقِّيهِ. فَفَعَلْتُ، فَسُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ.
ربطت أسماء زاد الرحلة بحزامها بعد أن شقته نصفين.
أعدّت أسماء بنت أبي بكر زاد الرحلة للنبي ﷺ ولوالدها أبي بكر في طريقهما إلى المدينة. ولأنه لم يكن لديها ما تربط به الزاد غير حزامها، شقته نصفين؛ ومن ذلك لُقبت بذات النطاقين.
زاد الرحلة أو حزمة من الطعام للطريق.
لقب أسماء، ومعناه: صاحبة النطاقين.
هجرة النبي ﷺ وأصحابه من مكة إلى المدينة.
يشير العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، إلى أن لقب أسماء يكرّم مساعدتها العملية في الهجرة وحسن تدبيرها. وتُظهر الرواية أن للنساء دوراً مهماً في المجتمع، وأن المساهمات البسيطة الصادقة ذات قيمة. وهي خبر في الفضائل والتاريخ، وليست أمراً عاماً بتمزيق الملابس.
- استخدم ما يتاح لك لمساعدة الآخرين عملياً وبإخلاص.
- قدّر إسهامات النساء في المجتمعات الإيمانية والأحداث المهمة.
- استعد جيداً للمهمات الصعبة وتعاون مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.