Sahih al-Bukhari، الحديث 3921
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1أَصْبَغُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ
يسخر شاعر من البعث وهو يرثي قتلى بدر.
تزوج أبو بكر أم بكر من قبيلة كلب. وبعد هجرته طلقها، فتزوجت بعد ذلك ابن عمها الذي رثى القرشيين الذين قُتلوا في بدر وسخر من البعث.
المكان الذي وقعت فيه أول معركة كبرى بين المسلمين وقريش.
الإيمان بأن الله يحيي الناس من جديد بعد الموت.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين.
يتناول الشراح المتقدمون هذه الرواية بوصفها خبرًا من السيرة عن زواج أبي بكر، ومثالًا على الأشعار التي قيلت بعد بدر. إنكار البعث في القصيدة هو رأي الشاعر، وليس رأي النبي ﷺ. ولا يستنبط الفقهاء من هذا الخبر وحده حكمًا عامًا في الطلاق؛ بل تُستمد الأحكام المتعلقة به من النصوص والظروف ذات الصلة.
- ميّز بين كلام الشاعر المنقول وتعاليم النبي ﷺ.
- تأمل الإيمان بالبعث عند التفكير في الموت والفقد.
- اقرأ الأخبار التاريخية بعناية، ولا تستنبط حكمًا شرعيًا من واقعة دون الرجوع إلى المصادر ذات الصلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.