Sahih al-Bukhari، الحديث 3923
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ،. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
من يداوم على فعل الخير لا يضيع عند الله أيًّا من أعماله الصالحة.
مفارقة مكان ابتغاء مرضاة الله؛ وفي صدر الإسلام شمل ذلك الهجرة إلى المدينة.
الصدقة الواجبة التي تُعطى للمستحقين المحددين لها.
تمكين الآخرين من الانتفاع بلبن دوابك من دون مقابل.
استنبط العلماء من ذلك أن الهجرة قد تتطلب جهدًا كبيرًا، لكن حسن العمل والجود صورتان قيّمتان أيضًا من صور الطاعة. ويؤكد شرح العلماء أن الرجل يُحث على مواصلة أعماله الصالحة، لا أن الهجرة غير لازمة في كل حال. ويثني الحديث على أداء الزكاة ومشاركة الموارد مع الفقراء والمحتاجين.
- داوم على عاداتك الصالحة، حتى عندما لا تستطيع المشاركة في عمل عظيم.
- شارك ما تملك عمليًا مع المحتاجين، إلى جانب أداء الزكاة الواجبة.
- ثق بأن الله لا يضيع أي عمل صالح أُريد به وجهه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.