مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3922

رواه Abu Bakr al-Siddiq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakr al-Siddiq

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ، اثْنَانِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

منح قرب الله الطمأنينة للنبي ﷺ وأبي بكر في الغار.

السياق وسبب الورود

قيلت هذه العبارة أثناء الهجرة، حين اختبأ النبي ﷺ وأبو بكر في غار من ملاحقيهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الغار

الغار الذي احتمى فيه النبي ﷺ وأبو بكر أثناء الهجرة.

الله ثالثنا

عبارة تدل على نصر الله وحفظه؛ فالله ليس شخصًا ثالثًا في جماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن كلمات النبي ﷺ طمأنت أبا بكر: فالتوكل على الله لا يمنع من اتخاذ الاحتياطات، لكنه يمنع الخوف من السيطرة على القلب. وتدل العبارة على نصر الله وحفظه، لا على حضوره المادي ولا على أن الله جزء من جماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتخذ احتياطات معقولة، ثم توكل على الله.
  2. خاطب الخائف بهدوء وشجّعه.
  3. التمس عون الله وقت الشدة ولا تدع الخوف يتحكم في تصرفاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.