مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3928

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

وائم عمر خطابه مع مشورة أهل العلم في المدينة.

السياق وسبب الورود

في حجة عمر الأخيرة، نصحه عبد الرحمن بن عوف بأن يناقش مسألة في المدينة، حيث اجتمع العلماء وأهل الرأي. فوعد عمر بأن يفعل ذلك في أول خطبة له هناك.

شرح المفردات والمصطلحات
مِنى

موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج أثناء الحج ويؤدون بعض المناسك.

دار الهجرة

المدينة، التي هاجر إليها النبي ﷺ والمسلمون.

الفقه

فهم التوجيهات الإسلامية وكيفية تطبيقها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن على القادة استشارة أهل العلم والرأي، ومناقشة الأمور المهمة في المكان المناسب وأمام الجمهور المناسب. والثناء على المدينة بوصفها دار الهجرة والسنة يبرز مكانتها الدينية الخاصة؛ ولا تفيد الرواية أن مشورة الخبراء تحل محل سائر مصادر التوجيه الإسلامي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عند اتخاذ القرارات المصيرية أهل العلم وحسن الرأي.
  2. اختر للمناقشات المهمة مكانًا مناسبًا وجمهورًا قادرًا على بحث المسألة بتأنٍ.
  3. خذ النصيحة الجيدة بجدية، وبيّن متى وكيف ستتابع العمل بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.