مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3929

رواه Umm al-Ala. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنُ شِهَابٍ
  4. 4خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا، فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الأعمال الصالحة تبعث على الرجاء، أما الحكم على الغيب فلله وحده.

السياق وسبب الورود

اقترع الأنصار لتحديد الأسر التي ستستضيف المهاجرين. ونزل عثمان بن مظعون في بيت أم العلاء، فاعتنت به أثناء مرضه حتى وفاته.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة بسبب إيمانهم.

الغيب

ما لا يستطيع الناس معرفته، مثل حكم الله النهائي فيمن توفي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز الدعاء للميت بالرحمة والرجاء له بالخير، دون الجزم بثوابه النهائي من غير دليل. وقد ربط النبي ﷺ رؤيا أم العلاء بأعمال عثمان الصالحة؛ وهذا لا يجعل الأحلام مصدرًا مستقلًا للعقيدة أو للأحكام العامة. كما تبرز القصة كرم الأنصار وحسن رعايتهم للمرضى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتنِ بالمريض بصبر، وأكرم الضيوف والوافدين الجدد.
  2. تحدث عن الموتى باحترام، وادعُ الله لهم بالرحمة، واترك الحكم النهائي له.
  3. اجعل الرؤيا الحسنة باعثًا على الرجاء، لكن لا تبنِ العقائد أو الأحكام الجازمة على الأحلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.