Sahih al-Bukhari، الحديث 3930
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ، وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.
مهّدت الانقسامات التي أحاطت بيوم بُعاث لمدينةِ النبي ﷺ قبيل قدومه إليها.
اسم معركة وقعت بين قبائل عربية في المدينة قبل قدوم النبي ﷺ.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
زعماء القبائل البارزون.
يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، كلام عائشة على أنه إشارة إلى تقدير الله: فقد أسهمت الأحداث المحيطة ببُعاث في انقسام القبائل ومقتل زعمائها البارزين عند وصول النبي ﷺ إلى المدينة. وقد أتاح ذلك مجالًا لقبول الإسلام، ويُظهر فضيلةً للأنصار. وتعلّمنا الرواية أن الله قد يجعل الأحداث، في إطار تقديره، أسبابًا لتحقيق غاية أعظم؛ لكنها لا تبيح إقرار العنف أو الاقتتال بين الناس.
- اسأل الله الهداية والعون حتى عندما تكون ظروفك صعبة أو يسودها الانقسام.
- لا تجعل صراعات الماضي سببًا لاستمرار العداوة؛ اختر الصلح والعدل.
- قدّر جهود من يساعدون الآخرين ويرحبون بهم، كما نصر الأنصار المسلمين القادمين من مكة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.