Sahih al-Bukhari، الحديث 3931
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَائِشَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4هِشَامٍ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ {تُغَنِّيَانِ} بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ".
أباح النبي ﷺ الإنشاد الاحتفالي في العيد، وأقرّ فرحة ذلك اليوم.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
معركة مشهورة بين قبائل المدينة، وكانت الأشعار تتغنى بها.
مناسبة إسلامية للاحتفال، مثل عيد الفطر أو عيد الأضحى.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الفرح والإنشاد المناسبين في العيد، ما دام مضمونهما وأداؤهما لا يشتملان على محظور. وقد أوضح النبي ﷺ لأبي بكر سياق العيد، وليس في ذلك إباحة عامة لكل أنواع الموسيقى أو الترفيه. وتُظهر الرواية أيضًا جواز الترويح المباح داخل الأسرة.
- اجعلوا العيد باعثًا على الفرح من خلال أنشطة مباحة توافق القيم الإسلامية.
- قيّموا الترفيه في سياقه، مع مراعاة مضمونه وحدوده.
- أفسحوا لأفراد الأسرة مجالًا للترويح المناسب والاجتماع في أيام العيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.