الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 351

رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyyah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ، الْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلاَّهُنَّ‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا لَيْسَ لَهَا جِلْبَابٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

الخلاصة المحورية

دُعيت النساء إلى اجتماع العيد، مع مراعاة أحوال الحائضات والتعاون المتبادل.

شرح المفردات والمصطلحات
يوما العيد

يوما عيد الفطر وعيد الأضحى.

مصلّى العيد

المكان الذي يُقام فيه اجتماع العيد وصلاة الجماعة.

الرداء

كساء خارجي تستتر به المرأة عند خروجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية استحباب حضور النساء اجتماع العيد ومشاركتهن في دعاء الجماعة. وتحضر الحائضات الاجتماع، لكنهن لا يشاركن في الصلاة في المصلّى. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة المتعلقة بالحضور والمسافة؛ وتوضح الرواية على الأقل أن الحيض وحده ليس سببًا لإقصاء النساء عن الاحتفال الجماعي. كما أن طلب استعارة رداء يبرز أهمية التعاون العملي بين الناس.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعلوا اجتماعات العيد متاحة للنساء واحرصوا على أن يشعرن بالترحيب.
  2. من استطاع أن يعير رداءً مناسبًا أو يوفر حاجة أخرى، فقد أعان غيره على المشاركة في الجماعة.
  3. اشرحوا الأحكام العملية المتعلقة بالصلاة والحيض بلطف ووضوح، من دون إقصاء أحد عن الاحتفال الجماعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.