مناقب الأنصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3943

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مناقب الأنصار
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ بصيام عاشوراء تذكّرًا لنصر الله لموسى.

السياق وسبب الورود

عندما قدم النبي ﷺ المدينة، رأى اليهود يصومون عاشوراء تذكّرًا لنصر الله لموسى وبني إسرائيل على فرعون. فبيّن النبي ﷺ أن المسلمين أحق بموسى، وأمر بالصيام.

شرح المفردات والمصطلحات
عاشوراء

اليوم العاشر من شهر محرّم، أول شهور التقويم الإسلامي.

فرعون

لقب حاكم مصر الذي عادى موسى.

النصر

نجاة موسى وقومه وهزيمة فرعون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن صيام عاشوراء عبادة شكر لله، وأن الأنبياء جاءوا برسالة واحدة في عبادة الله. أمر النبي ﷺ بهذا الصيام عند قدومه المدينة؛ وتوضح روايات لاحقة أن صيام عاشوراء تطوع. وأقرت المذاهب الفقهية استحبابه، وينصح كثير من العلماء بصيام التاسع أو الحادي عشر من محرّم معه لتمييز هذا اليوم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صم عاشوراء تطوعًا شكرًا لله.
  2. اتبع التوجيه النبوي بصيام التاسع أو الحادي عشر من محرّم إلى جانب العاشر.
  3. تأمل إنجاء الله لموسى، واجعل الشكر ظاهرًا في العبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.