Sahih al-Bukhari، الحديث 3952
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ مَشْهَدًا، لأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لاَ نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى {اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ} وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ عَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ وَخَلْفَكَ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَقَ وَجْهُهُ وَسَرَّهُ. يَعْنِي قَوْلَهُ.
وعد المقدادُ النبيَّ ﷺ بأن يسانده بثبات من جميع الجهات.
صحابي للنبي ﷺ يُعبّر هنا عن مساندته وشجاعته.
بنو إسرائيل الذين قالوا لموسى: «اذهب أنت وربك فقاتلا».
أناس يعبدون مع الله آلهةً أخرى.
يستنبط العلماء من كلام المقداد أهمية الوفاء والشجاعة والثبات في مساندة النبي ﷺ. ويأتي رده على النقيض من التنصل من المسؤولية؛ إذ يعرض أن يقاتل معه من جميع الجهات. وتُظهر فرحة النبي ﷺ أن المساندة الصادقة والعملية تبعث على التشجيع في المجتمع. ويصف هذا القول ظروف القتال في ذلك الزمن، ولا يشكل دعوة عامة إلى العنف.
- قدّم مساندة عملية لمن يعتمدون عليك، بدل الاكتفاء بالتعبير عن حسن النوايا.
- اثبت عندما تصبح المهمة المشتركة صعبة، وتحمل مسؤولية نصيبك منها.
- أظهر تقديرك للجهود الشجاعة والمخلصة كي يشعر الآخرون بالتشجيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.