Sahih al-Bukhari، الحديث 3951
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلاَّ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ.
يميّز كعب بين غيابه عن بدر وتخلّفه عن غزوة تبوك.
حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
المعركة الشهيرة التي واجه فيها المسلمون قريشًا، بعد أن خرجوا في البداية لاعتراض قافلة تجارية.
القبيلة العربية التي كانت صاحبة النفوذ في مكة، وكانت آنذاك في صراع مع المسلمين.
يوضح شُرّاح الحديث المتقدمون، مثل ابن حجر، أن بدرًا اختلفت عن الغزوات التي دُعي المسلمون إلى المشاركة فيها مسبقًا؛ إذ خرج النبي ﷺ في البداية لاعتراض قافلة، ثم جاء اللقاء بجيش قريش على غير توقع. لذلك لم يُعدّ التخلّف عن بدر تقصيرًا يستوجب اللوم. وتُظهر الفقرة أيضًا أن تقدير الغياب يراعي الظروف وغاية التحرك، ولا تمنح إعفاءً عامًا من تلبية دعوة مشروعة للمشاركة.
- قيّم غياب الشخص مع مراعاة الظروف والدعوة القائمة في ذلك الوقت.
- في الواجبات المهمة، وضّح الهدف وحدد من يُتوقع منهم المشاركة.
- تحدث بصدق عن أوجه تقصيرك، وميّز بين الغياب الذي تفسره الظروف والتخلّف الناشئ عن الإهمال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.