المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3963

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ‏

الخلاصة المحورية

وجد ابن مسعود أبا جهل جريحًا جراحًا قاتلة بعد غزوة بدر.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم بدر. سأل النبي ﷺ من يذهب ليتحقق مما حدث لأبي جهل، فوجده ابن مسعود جريحًا جراحًا قاتلة.

شرح المفردات والمصطلحات
بدر

موضع المعركة بين المسلمين والمكيين في السنة الثانية بعد الهجرة.

ابنا عفراء

شابان مسلمان جرحا أبا جهل أثناء غزوة بدر.

وكان يبرد

تعبير يدل على أن أبا جهل كان قد مات أو كان يحتضر متأثرًا بجراحه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج الشراح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، هذا الخبر ضمن رواية أحداث بدر، ويذكرون أن ابني عفراء جرحا أبا جهل أولًا، ثم وجده ابن مسعود. وتصف الرواية خاتمة المعركة، ولا تمنح إذنًا عامًا بالعنف خارج سياق الحرب المشروعة. وقد ظل أبو جهل يتكلم بكبر حتى على فراش الموت؛ وهذا يبيّن كيف يمكن للكبر أن يحول دون الاعتراف بالحق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع الكبر يمنعك من الإقرار بالأخطاء والاعتراف بالحق.
  2. تحرَّ المعلومات الموثوقة قبل استخلاص النتائج بشأن حدث خطير.
  3. اقرأ أخبار الحروب في سياقها التاريخي، ولا تستخدمها لتبرير العنف خارج ذلك السياق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.