المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3962

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ ‏"‏ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ‏.‏ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ‏?

الخلاصة المحورية

عثر ابن مسعود على أبي جهل وهو يحتضر بعد غزوة بدر.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء غزوة بدر. سأل النبي ﷺ من يذهب ليتفقد ما حلّ بأبي جهل، فعثر عليه ابن مسعود هناك مصابًا بجروح قاتلة.

شرح المفردات والمصطلحات
ابنا عفراء

مقاتلان أصابا أبا جهل بجراح خلال غزوة بدر.

أخذ بلحيته

أمسك ابن مسعود بأبي جهل من لحيته ليخاطبه ويتأكد من هويته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يورد العلماء المتقدمون هذه الحادثة ضمن أخبار بدر، ويشيرون إلى شجاعة ابن مسعود في تنفيذ أمر النبي ﷺ. وتكشف كلمات أبي جهل عن كبره؛ فحتى وهو يحتضر، تكلم وكأن مكانته والطريقة التي لقي بها مصرعه هما ما يحددان قدره. ويؤكد العلماء أن الشرف والمنزلة لا تحددهما الأنساب أو القوة الدنيوية، وأن الحكم النهائي لله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نفّذ التكليف بعناية، وأخبر بما شاهدته بنفسك.
  2. لا تدع الكبر يعمي حكمك؛ فالمنزلة والنسب لا يحميان من المحاسبة العادلة.
  3. تحدّث عن الأعداء والنزاعات دون شماتة، وأقرّ بأن الحكم النهائي لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.