المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3969

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط أبو ذر الآية 22:19 من القرآن بالمقاتلين في بدر.

السياق وسبب الورود

يذكر أبو ذر أن الآية 22:19 من القرآن نزلت في الفريقين اللذين تبارزا في بدر: حمزة وعلي وعبيدة بن الحارث في مواجهة عتبة وشيبة والوليد، أبناء عتبة بن ربيعة.

شرح المفردات والمصطلحات
المبارزة

قتال يواجه فيه أبطال من الجيشين بعضهم بعضًا قبل بدء المعركة العامة.

الخصمان

الفريقان اللذان يتواجهان، وفقًا للآية، ويتجادلان في شأن ربّهما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يورد المفسرون المتقدمون هذه الرواية في سياق تفسير الآية 22:19 من القرآن، ويربطون وصف الفريقين بالمقاتلين الذين تواجهوا في بدر. ويوضح قول أبي ذر التطبيق التاريخي للآية، لكنه لا يجعل المعركة في حد ذاتها دعوة عامة إلى العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ الآيات المتعلقة بالقتال مع مراعاة سياق نزولها وشروح الرواة الثقات.
  2. لا تحوّل رواية عن معركة بعينها إلى تشجيع عام على العنف.
  3. ادرس تاريخ الإسلام المبكر بعناية، وميّز بين الوصف التاريخي والأحكام الشرعية العملية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.