المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3984

رواه Abu Usaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Usaid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أُمر الرماة في بدر بالتصويب بعناية والمحافظة على سهامهم.

شرح المفردات والمصطلحات
بدر

موضع المعركة الشهيرة بين المسلمين وقريش.

حافظوا على سهامكم

استخدموا السهام المتاحة بعناية ولغرض واضح، ولا تهدروها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على القائد أن يوجّه أتباعه بوضوح، وأن يحرص على استخدام الموارد المحدودة بحكمة. فالأمر بالانتظار حتى يقترب العدو يربط توقيت الفعل بهدف التصويب بفاعلية. وهذا يدل على حسن الإعداد والتدبير، لا على دعوة عامة إلى العنف خارج إطار مشروع ومسؤول.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم الوقت والمال وسائر الموارد المحدودة لهدف واضح، وتجنب الهدر.
  2. قدّم لفريقك تعليمات محددة بشأن توقيت العمل وطريقته.
  3. وائم جهودك مع الظروف ولا تتصرف على عجل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.