المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3994

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ، أَنَّ مَلَكًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْهَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ يَوْمَ حَدَّثَهُ مُعَاذٌ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ يَزِيدُ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّ السَّائِلَ هُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يوضح معاذ أن المَلَك الذي سأل النبي ﷺ هو جبريل.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

مَلَك ائتمنه الله على تبليغ الوحي إلى الأنبياء.

معاذ بن رفاعة

الراوي الذي نقل أن سائل النبي ﷺ كان مَلَكًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

توضح الرواية هوية السائل، وتربط الحوار مع جبريل بعالم الملائكة والهداية الإلهية. ويستعين العلماء بمثل هذه الإيضاحات لضبط سياق الروايات؛ ولا يتضمن هذا النص الموجز في حد ذاته حكمًا شرعيًا جديدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند دراسة رواية موجزة، راجع الروايات ذات الصلة لمعرفة السياق كاملًا.
  2. عند نقل العلم، ميّز بوضوح بين ما قاله النبي ﷺ وما شرحه أحد الصحابة لاحقًا.
  3. تأمل دور جبريل بوصفه مَلَك الوحي، واجعل هذه المعرفة تعزز صلتك بالهداية الإلهية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.