Sahih al-Bukhari، الحديث 4024
رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الزُّهْرِيِّحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 3أَبِيهِ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ " لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الأُولَى ـ يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍ أَحَدًا، ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ ـ يَعْنِي الْحَرَّةَ ـ فَلَمْ تُبْقِ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدًا ثُمَّ وَقَعَتِ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَلِلنَّاسِ طَبَاخٌ.
أراد النبي ﷺ أن يكرم شفاعة المطعم وفاءً له.
بعد غزوة بدر، أُسر عدد من المشركين. وذكّر النبي ﷺ بأن المطعم بن عدي كان قد أجاره من قبل في مكة؛ واعترافًا بفضله، كان سيطلق سراح الأسرى لو طلب المطعم ذلك.
الخصوم الذين أُسروا بعد غزوة بدر.
فترة شديدة من الانقسام والاضطراب داخل الجماعة.
انتفاضة وموقعة عنيفة قرب المدينة خلال فترة الفتنة المدنية الثانية.
يستنبط العلماء من هذا القول أهمية الوفاء لمن أسدى معروفًا والشكر له، حتى إن لم يكن مسلمًا. وتُظهر الكلمات أيضًا أن النبي ﷺ كان مستعدًا لتغيير قراره بشأن الأسرى تكريمًا لما سبق أن قدمه المطعم من حماية. ويحذر الخبر التاريخي الذي رواه سعيد بن المسيب من العواقب المدمرة للاقتتال الداخلي؛ وليس دعوة إلى إحياء الصراعات التاريخية.
- اعترف بما تلقيته من مساعدة ملموسة، وعبّر عن امتنانك.
- تحرَّ الدقة في كلامك عند الخلاف، وتجنب السلوك الذي يزيد الانقسام.
- ادرس أحداث التاريخ المؤلمة باحترام، ولا تستخدمها لتغذية العداوة في الحاضر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.