المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4025

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلٌّ ـ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ‏.‏ فَقُلْتُ بِئْسَ مَا قُلْتِ، تَسُبِّينَ رَجُلاً شَهِدَ بَدْرًا فَذَكَرَ حَدِيثَ الإِفْكِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكرت عائشة اللعن بذكر مشاركة مِسطح في بدر.

السياق وسبب الورود

يَرِد هذا المقطع في رواية حادثة الإفك، وهي الاتهام الباطل الذي وُجّه إلى عائشة. وتحكي عائشة كيف تعثّرت أم مِسطح ولعنت مِسطح، فأنكرت عليها ذلك لأنه شارك في غزوة بدر.

شرح المفردات والمصطلحات
أم مِسطح

والدة مِسطح، وقد ذُكرت في رواية حادثة الإفك.

بدر

غزوة بدر التي واجه فيها المسلمون، بقيادة النبي ﷺ، أهل مكة.

الإفك

الاتهام الباطل الذي شاع بحق عائشة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن عائشة أنكرت الإهانة، مع أنها كانت قد تضررت بشدة من الإفك. وإشارتها إلى مشاركة مِسطح في بدر تُقرّ بفضله، لكنها لا تعني أن الفضل السابق يبرر سوء السلوك اللاحق. كما يؤكد هذا المقطع ضرورة ضبط اللسان حين تشتد المشاعر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استبدل اللعن أو الشتم بردّ متزن، حتى إذا تعثرت أو غضبت.
  2. اعترف بأعمال الآخرين الحسنة من دون أن تبرر أخطاءهم بها.
  3. لا تنشر اتهامات بحق الآخرين من دون علم موثوق ودليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.