Sahih al-Bukhari، الحديث 403
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
غيّر المؤمنون جهتهم أثناء الصلاة بعد وصول الأمر.
كان المسلمون في قباء يصلّون صلاة الفجر متجهين إلى الشام، حين بلغهم أن النبي ﷺ قد أُمر بالتوجه إلى الكعبة.
موضع قرب المدينة كان المسلمون يجتمعون فيه في زمن النبي ﷺ.
اسم تاريخي للمنطقة المحيطة بسوريا وفلسطين الحاليتين؛ والمقصود في هذه الرواية جهة القدس.
جهة الصلاة؛ وهي للمسلمين جهة الكعبة في مكة.
يستنبط العلماء من ذلك أن القبلة في الفترة الأولى من الإسلام كانت جهة القدس، ثم حُوّلت إلى الكعبة بأمر الله. وقد قبل أهل قباء خبرَ مُبلّغ واحد موثوق، واستداروا أثناء الصلاة؛ وهذا يدل على أن الخبر الموثوق يمكن أن يوجّه الممارسة الدينية. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن الكعبة هي جهة الصلاة الواجبة لمن يستطيع تحديد اتجاهها، مع أحكام إضافية لمن لا يستطيع ذلك.
- تحقّق من جهة الصلاة واتبع الخبر الموثوق حين يتضح أن الاتجاه الصحيح قد تغيّر.
- لا تتمسّك بالعادة عند ورود أمر ديني، بل اعمل فور وصول الدليل الصحيح إليك.
- قدّم طاعة الله أثناء الصلاة، والتزم بالأحكام المعمول بها بشأن القبلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.