Sahih al-Bukhari، الحديث 4030
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3أَبِيهِ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ.
أعاد النبي ﷺ لاحقًا أشجار النخيل التي أُهديت إليه إلى أصحابها.
أشجار تحمل التمر، وكان من الممكن أن تكون ملكًا أو مصدرًا للدخل.
قبيلتان يهوديتان في المدينة دخلتا في صراع مع جماعة المسلمين في زمن النبي ﷺ.
يرى العلماء الكلاسيكيون في هذه الرواية مثالًا على أمانة النبي ﷺ وكرمه؛ إذ لم يحتفظ بالهبات لنفسه حين لم يعد بحاجة إلى ذلك الدعم. وتشير الرواية أيضًا إلى استحباب ردّ المعروف أو المساعدة عند تيسّر الظروف، لكنها لا تجعل الهبة التطوعية قرضًا واجب السداد.
- اقبل المساعدة بامتنان، وأعِد ما تلقيته من دعم حين تسمح ظروفك بذلك.
- عند تقديم شيء، وضّح هل هو هبة أم إعارة أم مساعدة مؤقتة.
- لا تجعل تحسن استقلالك المالي سببًا لنسيان من أحسن إليك من قبل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.