المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4031

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ‏}‏

الخلاصة المحورية

وقع قطع الأشجار في بني النضير بإذن الله.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة أثناء الحملة على بني النضير. وتذكر الرواية البويرة مكانًا أُحرقت فيه أشجار النخيل وقُطعت؛ والآية المستشهد بها هي القرآن 59:5.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو النضير

قبيلة يهودية كانت تسكن في محيط المدينة في عهد النبي ﷺ.

لِينَة

نوع من النخيل؛ وتشير الكلمة في الآية القرآنية المستشهد بها إلى أشجار النخيل.

البويرة

المكان الذي تذكره هذه الرواية بوصفه موضع قطع الأشجار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الآية أن قطع الأشجار أو إبقاءها في هذه الحالة العسكرية المحددة كان بإذن الله. وليس هذا ترخيصًا عامًا بإتلاف الأشجار أو الممتلكات؛ فالقول يتناول حادثة بعينها، وينبغي فهمه في إطار قواعد أخلاقيات الحرب وسلطة القائد الشرعي. وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكام الحرب والغنائم ضمن ذلك الإطار الفقهي؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية ممارسة العنف أو إتلاف الممتلكات من تلقاء أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخلص من خبر عن حالة حرب إذنًا عامًا بإتلاف الممتلكات أو الطبيعة.
  2. اقرأ النصوص المتعلقة بأخلاقيات الحرب بعناية في سياقها التاريخي، وبالاقتران مع الآيات القرآنية ذات الصلة.
  3. اترك القرارات المتعلقة بالعنف والنزاع للسلطات المختصة، والتزم بالأحكام الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.