Sahih al-Bukhari، الحديث 4069
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٌ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ { فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}
كان النبي ﷺ يقنت في صلاة الفجر ويدعو على بعض خصومه.
دعاء يُقال في موضع معين من الصلاة.
هيئة من هيئات الصلاة ينحني فيها المصلي إلى الأمام.
الصلاة المفروضة التي تؤدَّى قبل شروق الشمس.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ دعا بعد رفعه من الركوع في صلاة الفجر. وتُعد الرواية دليلاً على القنوت عند الظروف الاستثنائية، لكن المذاهب الفقهية تختلف في المواظبة عليه في صلاة الفجر. وتعلّمنا العبارات المتعلقة بقضاء الله أن الهداية والحكم النهائيين لله؛ وقد أدى النبي ﷺ واجبه بالدعاء والتحذير.
- اسأل الله العون والعدل حين يتعرض الناس لظلم شديد.
- أقر بأن العاقبة والهداية النهائيتين بيد الله، حتى حين تحسن التصرف.
- تعلّم ألفاظ الصلاة ومواضعها المشروعة من الروايات الموثوقة، واتبع إرشاد العلماء المعتبرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.