Sahih al-Bukhari، الحديث 4070
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَحدّث البخاري به
- 2سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 3رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}.
قدّر الله أن النبي ﷺ لا يملك توجيه قلوب الناس.
دعا النبي ﷺ على صفوان بن أمية وسهيل بن عمرو والحارث بن هشام. فنزلت الآية التي تبدأ بقوله تعالى: «ليس لك من الأمر شيء» وتنتهي بقوله: «فإنهم ظالمون».
سؤال الله أن يعاقب شخصًا أو يصيبه بسوء.
رسالة يُطلع الله نبيَّه عليها.
يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الرواية بالآية 3:128 من القرآن: فالحكم النهائي على الناس لله، لا للنبي ﷺ. وتعلّم الآيات أيضًا أن الله يغفر لمن يشاء ويعذّب من يشاء. ويستنبط العلماء من ذلك حدود المعرفة البشرية وإمكان التوبة والهداية؛ ولا تكفي هذه الرواية وحدها لإثبات قاعدة عامة بشأن الدعاء على الآخرين.
- اترك الحكم النهائي على الناس لله، وتوخَّ الحذر من الأحكام القاسية.
- لا تفقد الأمل في الهداية والتوبة، حتى لمن أساؤوا إساءة بالغة.
- عندما تدعو للآخرين، فاسأل الله لهم العدل والهداية والرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.