المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4073

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يحلّ غضب الله بمن يؤذي نبيَّه ﷺ أو يقتله.

السياق وسبب الورود

إن الإشارة إلى كسر الثنية تضع هذا القول في سياق غزوة أُحد، حيث أُصيب النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
غضب الله

إنكار الله الشديد وعقابه على الظلم الجسيم.

في سبيل الله

في هذا السياق: القتال نصرةً لدين الله.

الثنية

إحدى الأسنان الأمامية؛ ويشير النبي ﷺ إلى السن التي تضررت في أُحد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، الإشارة إلى السن بإصابات أُحد. ويؤكدون عِظَم إثم إيذاء نبي وخطورة قتال رسول الله ﷺ أو قتله. ولا يمدح القول العنف خارج سياق القتال المشروع، بل يؤكد حرمة النبي ﷺ وخطورة العداء له.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدث عن النبي ﷺ بأدب، وارفض بوضوح الإساءة إليه.
  2. اقرأ أخبار المعارك في سياقها التاريخي والمشروع، ولا تستخدمها لتبرير العنف الشخصي.
  3. تأمل في مثال النبي ﷺ، الذي تحمل إصابات بالغة وواصل تبليغ رسالته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.