Sahih al-Bukhari، الحديث 4081
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى أُرَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ".
ربطت الرؤيا أُحدًا بالخسارة والشهادة ثم النصر لاحقًا.
المعركة التي وقعت عند جبل أُحد، حيث تكبّد المسلمون خسائر واستُشهد فيها بعض الصحابة.
الجزء المعدني الحاد من السيف.
عودة المؤمنين إلى الالتئام والاتحاد.
يوضح العلماء المتقدمون أن النصل المكسور دلّ على خسائر المسلمين في أُحد، بينما أشار إصلاح السيف إلى النصر اللاحق وتعافي الجماعة. وكانت البقر ترمز إلى المؤمنين الذين استُشهدوا في أُحد. وتبيّن الرواية أن رؤى الأنبياء قد تتضمن وحيًا حقًا، وأن النبي ﷺ بيّن معناها؛ لكنها لا تشكّل أساسًا عامًا لاعتبار كل رؤيا نبوءة.
- اعترف بألم الفقد، مع الحفاظ على الثقة بهداية الله وإمكان التعافي.
- أكرم الذين بذلوا أرواحهم من أجل إيمانهم، ولا تنسَ تضحياتهم.
- لا تتعامل مع الرؤى الشخصية بوصفها توجيهات دينية ملزمة من دون مستند موثوق.
تروي هذه الرواية من الباب نفسه أحداث غزوة أُحد والخسائر التي وقعت فيها.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)تسلّط هذه الرواية المجاورة الضوء أيضًا على غزوة أُحد وتقدّم سياقًا تاريخيًا لصور الرؤيا.
Sahih al-Bukhari · #4082 (Sahih)يروي خباب عن صحابة تمنّوا الشهادة في ساحة المعركة ونالوها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.