Sahih al-Bukhari، الحديث 4082
رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Khabbab ibn al-Aratt
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى أَوْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَلَمْ يَتْرُكْ إِلاَّ نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ، وَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رِجْلاَهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ". أَوْ قَالَ " أَلْقُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الإِذْخِرِ ". وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدِبُهَا.
من يعبد الله بإخلاص يرجُ ثوابه عنده.
العمل بنية صادقة لنيل رضا الله.
نبات عشبي طيب الرائحة كان ينبت في مكة، واستُخدم هنا لتغطية قدمي مصعب.
تعبير مجازي عن نيل ثواب الأعمال السابقة ومعايشته.
يستنبط العلماء من هذا أن إخلاص النية يحدد قيمة العمل، وأن ثواب العمل في سبيل الله مضمون عنده، حتى إن لم يدرك المرء ذلك الثواب في حياته. كما تُظهر الرواية مكانة مصعب بن عمير وحرص النبي ﷺ على إكرام الميت في التعامل معه. ويبيّن الثوب والعشب أنه عند عدم كفاية الكفن يُستر الجسد بحسب الاستطاعة.
- راجع نيتك عند فعل الخير وجدّدها ابتغاء رضا الله.
- اثبت على فعل الخير، حتى إن لم ترَ ثمرته فورًا.
- أكرم الموتى وقدّم العون العملي لأسرهم عند شحّ الموارد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.