المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4100

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل الصحابة الجوع والمشقة في العمل، واضعين ثقتهم بالآخرة.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية حفر الخندق حول المدينة خلال غزوة الخندق، المعروفة أيضًا بغزوة الأحزاب.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

الصحابة الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.

الأنصار

مسلمو المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمهاجرين ونصروهم.

الدهن الفاسد

دهن ذو رائحة ومذاق كريهين طُهي مع الشعير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ شارك بنفسه في الظروف الصعبة وشجّع العاملين بالدعاء. وتعلّمنا كلماته بأن خير الآخرة هو الخير الحقيقي أن المرء يستطيع تحمّل مشقة الدنيا من دون أن يغفل عن الغاية النهائية. ويُظهر العمل الجماعي وتقاسم الطعام القليل قيمة التضامن والصبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أسهم في أعمال نافعة للمجتمع وساعد الآخرين حتى عندما يتطلب ذلك جهدًا.
  2. شارك ما لديك مع المحتاجين، حتى إن كانت إمكاناتك محدودة.
  3. استحضر الآخرة عند الشدائد، واسأل الله أن يبارك لمن يصبرون معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.