Sahih al-Bukhari، الحديث 4105
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4الْحَكَمُ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
نصر الله النبي ﷺ بريح الصبا.
الريح الشرقية؛ ووفقًا للحديث، كانت وسيلةً نال بها النبي ﷺ العون والنصر.
الريح الغربية؛ ويذكر الحديث هذه الريح وسيلةً في هلاك قوم عاد.
قوم من الأمم القديمة أهلكهم الله، وفقًا للقرآن الكريم.
يوضح العلماء أن الله سخّر الريح وسيلةً؛ فالنصر منه سبحانه، لا من الريح ذاتها. وذكر هلاك عاد تذكير بقدرة الله على الأمم والظواهر الطبيعية. ولا تقرر الرواية قاعدة عامة مفادها أن ريحًا بعينها تجلب النصر أو الهلاك دائمًا.
- انسب النجاح في نهاية المطاف إلى الله، واشكره على الوسائل التي ييسّرها.
- اتخذ الأسباب العملية، لكن لا تعتمد عليها وكأنها تُحدث النتائج باستقلال.
- تذكّر قدرة الله ومسؤولية البشر عند مشاهدة أحداث طبيعية عظيمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.