المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4112

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏

الخلاصة المحورية

في غزوة الخندق صُلِّيَ العصر أولًا، ثم صُلِّيَ المغرب.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في غزوة الخندق؛ إذ شغل القتال المسلمين بشدة، فلم يصلِّ عمر والنبي ﷺ العصر إلا بعد غروب الشمس.

شرح المفردات والمصطلحات
العصر

الصلاة المفروضة بعد الظهر، وينبغي أداؤها قبل غروب الشمس.

بطحان

موضع في المدينة نزلت فيه الجماعة لتتوضأ للصلاة.

الوضوء

الطهارة الشعائرية التي تسبق الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذا الخبر بوصفه دليلًا على جواز تأخير الصلاة في حالة حرب استثنائية إذا منع القتال من أدائها. صلّى النبي ﷺ العصر الفائت أولًا، ثم المغرب؛ ويستدل الفقهاء بذلك على ترتيب قضاء الصلوات الفائتة. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية لقضاء الصلاة وترتيبها في ضوء هذا الدليل وغيره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لأداء صلواتك في وقتها، ولا تؤخرها من دون عذر معتبر.
  2. إذا حالت حالة طارئة استثنائية دون أداء الصلاة، فصلِّها ما إن يزُل المانع.
  3. عند قضاء الصلوات الفائتة، اتبع الترتيب الذي عمل به النبي ﷺ في هذا الخبر، واسأل عالمًا عن الأحكام المناسبة لحالتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.