Sahih al-Bukhari، الحديث 4111
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2رَوْحٌ
- 3هِشَامٌ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5عَبِيدَةَ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " مَلأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ".
دعا النبي ﷺ الله حين منعهم العدو من أداء الصلاة الوسطى.
قيل هذا الكلام أثناء غزوة الخندق، حين منع العدو المسلمين من أداء الصلاة الوسطى حتى غربت الشمس.
صلاة العصر، كما يوضحه النص الإنجليزي المترجم لهذه الرواية.
المعركة التي وقعت قرب المدينة، وتُعرف أيضًا بغزوة الأحزاب.
يُعيّن العلماء الصلاة الوسطى هنا بأنها صلاة العصر. وتؤكد الرواية عظيم شأن الصلاة وظلم العدو البالغ حين منع المؤمنين من أدائها. وهذا القول دعاءٌ بطلب القصاص العادل، وليس حثًّا عامًا على أن يلعن المرء بنفسه.
- حافظ على أوقات الصلاة وخطط ليومك كي لا تزاحمها الأعمال أو الالتزامات الأخرى.
- إذا فاتتك صلاة بسبب الإكراه، فأدِّها فور استطاعتك واسأل عالمًا عن الأحكام المتعلقة بحالتك.
- اسأل الله العدل إذا وقع عليك ظلم، من غير أن تتجاوز أنت حدود العدل.
تصف هذه الرواية كيف أدى عمر صلاة العصر الفائتة بعد غروب الشمس أثناء غزوة الخندق.
Sahih al-Bukhari · #4113 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا أن العدو منع النبي ﷺ من أداء الصلاة الوسطى حتى غربت الشمس.
Sahih al-Bukhari · #4109 (Sahih)يدعو النبي ﷺ فيها على العدو بعد القتال الشديد في الأحزاب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.