Sahih al-Bukhari، الحديث 4113
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا. ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ".
يُظهر الزبير الشجاعة مرارًا، ويُوصف بأنه الناصر الخاص للنبي ﷺ.
وقعت الحادثة يوم الأحزاب، حين طلب النبي ﷺ من أحدهم أن يأتيه بخبر الأحزاب المعادية. فتطوّع الزبير ثلاث مرات.
الجماعات المتحالفة التي حاصرت المدينة في غزوة الخندق.
ناصر ومؤازر مخلص ذو مكانة خاصة.
يشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن النبي ﷺ يثني على الزبير لوفائه واستعداده للقيام بمهمة خطرة. ويبرز تكرار النداء عزيمته؛ ولقب «الحواري» يعني هنا الناصر الخاص، لا النبي. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن للقادة أن يقدّروا الشجاعة والخدمة ويثنوا عليهما.
- تحمّل المسؤولية حين يحتاج مجتمعك إلى مساعدة موثوقة.
- أظهر الشجاعة مع الاستعداد الجيد، وكن وفيًّا لمهمتك.
- قدّر جهود الآخرين بصدق، وأبرز خصالهم الحسنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.