المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4114

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نسب النبي ﷺ النصر إلى الله وحده.

شرح المفردات والمصطلحات
التوحيد

الإيمان بأن الله واحد، وأنه وحده المستحق للعبادة.

الأحزاب

الجماعات التي اجتمعت لمواجهة المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على المؤمنين أن ينسبوا الفضل النهائي في العون والنصر إلى الله وحده. وتذكّر هذه الكلمات أيضًا بالشكر والتواضع: فالاجتهاد ضروري، لكن النجاح يكون بتوفيق الله. ولا تتضمن الرواية قولًا محددًا بشأن الاختلاف بين المذاهب الفقهية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النجاح، اشكر الله ولا تنسب النتيجة النهائية إلى نفسك وحدك.
  2. الزم التواضع حين تنجح مساعيك: أقر بعون الله وقدّر جهود الآخرين أيضًا.
  3. استخدم كلمات التوحيد لتعزيز توكلك على الله في أوقات الشدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.