المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4117

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِلَى أَيْنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد غزوة الخندق، توجّه النبي ﷺ إلى بني قريظة بتوجيه من جبريل ﷺ.

السياق وسبب الورود

بعد العودة من غزوة الخندق، أُمر النبي ﷺ بالتوجّه إلى بني قريظة؛ وأرشده جبريل إلى ذلك الاتجاه.

شرح المفردات والمصطلحات
الخندق

الخندق، ويُعرف أيضًا بغزوة الخندق.

بنو قريظة

قبيلة كانت تسكن المدينة.

جبريل

الملك الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ أطاع الوحي، وأن الجهد بعد الحملة العسكرية لا ينتهي دائمًا فورًا. كما تؤكد الرواية أن التأييد والهداية الإلهيين يقترنان بالعمل بثبات. وهي بحد ذاتها ليست دعوة عامة إلى العنف؛ فالحدث ينتمي إلى سياقه التاريخي المحدد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعل إتمام مهمة سببًا تلقائيًا لإهمال مسؤوليات أخرى.
  2. التمس الهداية في المهام الصعبة، ثم اعمل بعزم.
  3. اقرأ أحداث التاريخ العسكري ضمن سياقها المحدد، ولا تُسقطها على مواقف أخرى من دون دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.