المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4116

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ، أَوِ الْحَجِّ، أَوِ الْعُمْرَةِ، يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونُ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يذكر الله بالتكبير والثناء عليه عند عودته من السفر.

شرح المفردات والمصطلحات
التكبير

قول «الله أكبر»: الله أعظم.

آيبون تائبون

نرجع ونتوجه إلى الله بالتوبة.

الأحزاب

الجماعات التي اتحدت في الماضي ضد المسلمين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب ذكر الله عند العودة من الغزو أو الحج أو العمرة: فيُكبّر ثلاث مرات أولًا، ثم يقول الثناء المأثور. وتُقرّ هذه الكلمات بوحدانية الله وقدرته، وتعبّر عن التوبة والعبادة، وتنسب النصر إليه. ويصف الحديث عملًا نبويًا، ولا يجعل هذه الصيغة بعينها واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر الله شكرًا عند العودة إلى المنزل من السفر، وأقرّ بأن كل القوة لله.
  2. استخدم الألفاظ المأثورة عند العودة من الحج أو العمرة تذكّرًا بالتوبة والعبادة.
  3. لا تنسب النجاح إلى جهدك وحده؛ اشكر الله والتزم التواضع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.