Sahih al-Bukhari، الحديث 4121
رواه Abu Said al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Said al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ". فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ. قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ". وَرُبَّمَا قَالَ " بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
أصدر سعد حكمًا في بني قريظة بعد قبولهم سلطته.
بعد الأحداث التي أحاطت بغزوة بني قريظة، قبلت القبيلة حكم سعد بن معاذ. فدعا النبي ﷺ سعدًا وأقر حكمه.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
وافقوا على أن يفصل سعد بن معاذ في قضيتهم.
الرجال الذين شاركوا في القتال.
يشير شُرّاح الحديث المتقدمون إلى أن سعدًا قُبل حكمًا، وأن النبي ﷺ أقر حكمه في هذه القضية. وتُظهر عبارة «بحكم الله» أهمية التحكيم العادل، لكنها لا تمنح الأفراد صلاحية عامة لفرض العقوبات. ويناقش العلماء هذه الواقعة في سياقها التاريخي والفقهي؛ أما أحكام المذاهب السنية الأربعة المتعلقة بقانون الحرب والأسرى فيبينها أهل الاختصاص والفقهاء المؤهلون.
- أحِل النزاع الخطير إلى محكّم مؤهل ومحايد إذا قبل الأطراف المعنيون سلطته.
- تعامل مع الأقوال المتعلقة بالحرب والأسر بوصفها مسائل تاريخية وفقهية تُرجع إلى الجهات المختصة، لا إذنًا بأخذ الحق باليد.
- احترم القادة المسؤولين، مع ربط سلطتهم دائمًا بالعدل وبحدود الشريعة الإلهية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.