Sahih al-Bukhari، الحديث 4122
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ ابْنُ الْعَرِقَةِ، رَمَاهُ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنَ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ، اخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ ". فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ، فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ، قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ، وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْ. قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ، فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ، وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا، وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا. فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ مِنْهَا رضى الله عنه.
يُظهر جرح سعد وحُكمه ودعاؤه إخلاصه لله.
أُصيب سعد بن معاذ في غزوة الخندق. وبعد حصار بني قريظة، فوّض النبي ﷺ إليه الحكم فيهم. ويذكر الحديث أن جرحه نزف بشدة لاحقًا، وأنه مات بسببه.
الخندق: خندق دفاعي حُفر قرب المدينة أثناء الحصار.
قبيلة يهودية كانت تسكن المدينة في زمن النبي ﷺ.
الوعاء الدموي الكبير في ذراع سعد الذي أصابته السهم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز معالجة الجريح وزيارته في المسجد، وجواز أن يعهد القائد بالحكم إلى قاضٍ مؤهل. أما المقطع المتعلق ببني قريظة فيتناول نزاعًا تاريخيًا محددًا، ولا يمنح الأفراد تفويضًا عامًا باستعمال العنف. ويُظهر دعاء سعد أنه فوّض أمره إلى قضاء الله.
- عودوا المرضى والجرحى وقدموا لهم الدعم العملي.
- اسألوا الله الثبات وفوّضوا إليه العاقبة.
- اتركوا القضاء للجهات المختصة، ولا تتخذوا روايات الحروب التاريخية ذريعةً للعنف الفردي.
تقدم هذه الرواية المجاورة من الباب نفسه سياقًا إضافيًا عن سعد والأحداث المحيطة بغزوة الخندق.
Sahih al-Bukhari · #4121 (Sahih)ترتبط هذه الرواية من الباب نفسه بالأحداث المحيطة بالحكم في بني قريظة.
Sahih al-Bukhari · #4123 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا إضافيًا للأحداث العسكرية التي يتناولها هذا القسم من صحيح البخاري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.