المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4120

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِحدّث البخاري به
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3خَلِيفَةُ
  4. 4مُعْتَمِرٌ
  5. 5أَبِي
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَكِ كَذَا ‏"‏‏.‏ وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ‏.‏ حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

الخلاصة المحورية

عوّض النبي ﷺ أم أيمن بسخاء عن نخلات التمر التي أُهديت إليها.

شرح المفردات والمصطلحات
قريظة والنضير

قبيلتان يهوديتان في المدينة؛ ويُذكر سقوطهما بوصفه نقطة تحول أعاد النبي ﷺ بعدها نخلات التمر التي كان قد وهبها.

أم أيمن

صحابية كان لها مكانة خاصة في حياة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الهبة إذا قبلها الموهوب له أصبحت ملكًا له، ولا تُسترد من دون رضاه. وقد تعامل النبي ﷺ برفق مع الأسرة التي طلبت استردادها ومع أم أيمن، وحلّ النزاع بأن عرض عليها تعويضًا سخيًا. وتُظهر الرواية أيضًا كرمه وتقديره الخاص لأم أيمن. لكنها لا تثبت بمفردها حكمًا مستقلًا ينطبق على جميع حالات الهبة؛ إذ يعتمد الحكم الشرعي أيضًا على الظروف والنصوص ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم الهبة التي تلقاها شخص، ولا تناقش إعادتها إلا بموافقة الأطراف المعنية.
  2. عند وقوع نزاع، ابحث عن حل يصون حقوق الطرفين.
  3. أظهر الكرم والتقدير لمن بذلوا جهدًا في خدمة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.