Sahih al-Bukhari، الحديث 4133
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
عند وجود خطر، تناوبت مجموعتان في الصلاة.
هيئة من هيئات الصلاة تُؤدَّى عند تهديد الخطر، حين يتعين على المؤمنين البقاء على أهبة الاستعداد.
وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع والسجود، من بين أفعال أخرى.
تحية السلام الختامية التي تنتهي بها الصلاة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن صلاة الجماعة يمكن تكييفها عند الخطر، بينما تراقب الجماعة التي لا تصلي مع الإمام العدو. وتتناوب المجموعتان؛ وبعد تسليم الإمام، تتم كل جماعة ما بقي عليها من ركعة. كما ناقش العلماء هيئات أخرى منقولة لصلاة الخوف، وتتناول المذاهب الفقهية كيفية أدائها بدقة بحسب الظروف والأدلة ذات الصلة.
- لا تدع الخطر يجعلك تغفل عن الصلاة؛ بل كيّف أداءها وفق الظروف.
- عند الخطر، وزّع المهام بعناية حتى يُراعى كل من العبادة واليقظة.
- في حالات الصلاة الاستثنائية، اتبع العلم الموثوق وإرشاد العلماء المؤهلين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.